Flouter des sous-titres incrustés Options

[LN87]

Bonjour,

Je ne suis pas vraiment à l'aise avec la manipulation vidéo - je viens donc vous demander du secours car après plusieurs heures à chercher sur google et à lire divers sujets (dont le pavé "effets sur les sous titres), le fait est là : je suis completement perdue (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)

Voilà j'ai une vidéo .avi avec sous titres incrustés (le fameux hardsub) et j'aurais aimé flouter ces sous titres pour en incruster de nouveaux (en français ceux là ^^). D'après ce que j'ai pu lire ce serait une voie possible -[ou alors "cropper" la vidéo (mais je vais en perdre un bon gros bout...)]- et en plus, le résultat serait tout à fait honorable, non ?

Toujours est-il que je ne vois pas mais alors pas du tout comment faire. Par ailleurs, j'ai essayé le filtre MSU subtitle remover sans aucun succès...(si qq1 a su le faire fonctionner, je suis tout ouïe... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) )

D'où ma demande d'aide...merci beaucoup (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_edoom7.gif) (sinon, je me ferais une raison...^^')

[leon1789]

avec RIAM, il y a possibilité de "flouter" une région de l'image. As-tu essayé ?

[LN87]

Heu....ce n'est pas qu eje ne voudrais pas essayer mais est-ce qu'il existerait, par hasard, un petit tuto ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) ou une simple explication sur le "comment faire ?" j'ai cherché mais je n'ai point trouvé ^^....(dsl, je suis loin d'être une experte... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif) )

[leon1789]

par exemple http://www.ripp-it.com/tutos/ripp-it-preview.php5

[LN87]

merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) après va falloir que j'apprenne à m'en servir... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

edit / en fait j'ai essayé avec le filtre logoaway et VDM (pr RIAM j'avoue que j'ai un peu abandonné pr e prendre en main sur ce point...)mais c'est franchement pas terrible...l'idée de flouter n'est peut être pas si bonne après tout xD....me reste plus que le crop ( (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) ) ou alors trouver les fichiers RAW...en gros, les sous titres vont m'ennuyer encore un bout de tps ^^ - merci de l'aide quand même

Ce message a été modifié par LN87 - 02/07/2007 20:36.

[SG1]

Bonjour,

Heu.... dsl, je suis loin d'être une experte... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif) )

Bon, si c'est UNE... je veux bien me dévouer (j'ai toujours eu un faible pour le sexe faible (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gniark.gif)

As-tu regardé ce post : Click !
C'est le résultat de mes recherches sur le sujet qui t'intérresse. (je crois que c'est à la deuxième page...)

Si tu utilises simplement le système de floutage de Ri4m sans modification du script AVS, tu auras une zone floue tout le long du film.
Tu pourras également trouver des infos ICI ainsi que sur mon site (toujours en cours de développement pour Firefox, mais totalement opérationnel pour Internet Explorer... Ma page Web

Bon travail...

@

Ce message a été modifié par SG1 - 04/07/2007 16:29.

[LN87]

Merci de la réponse...En effet, j'avais déjà été voir le sujet dont tu parlais ainsi que ta page web..(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) Mais pour le mettre en application, ça a été une autre paire de manches x__x Finalement, j'ai réussi à trouver (après de multiples pérégrinations xD= la même vidéo mais pas hardsubbée...ce qui est, il est vrai, plus pratique...^^ Maintenant, il ne me reste plus qu'à vérifier le time et à les incruster...j'arrive au bout (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif)

Merci encore ^^

[SG1]

Bonjour,

Bravo !

Un peu de sueur et beaucoup de patience... on peut faire des miracles (enfin presque) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) !

@+