récupération et création de sous-titres à partir du .MKV début 20 - ancien "les differentes pistes du MKV"
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 22/09/2007 02:28
Message
#21
|
|
 Ri(n)oModo  Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443  |
(Modul75 @ vendredi 21 septembre 2007 à 05:55)  (YannBresil @ dimanche 16 septembre 2007 à 01:57) il faut changer le filtre de rendu video de mpc Salut Yann et merci de ta réponse ! Dis moi stp, qu'est-ce que le mpc ? Moi j'utilise uniquement RIAM et sélectionne l'outil d'extraction des sous-titres... a (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) Si tu veux les lire, c'est avec mpc, dans le menu option: (IMG:http://img233.imageshack.us/img233/607/20070921212316lv4.png) Ce message a été modifié par YannBresil - 22/09/2007 02:33. |
 |
 
|
|
22/09/2007 10:45
Message
#22
|
|
|
Spectateur  Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 14/09/2007 Membre no 30.520 |
La video qu'un pote m'a filée etait (pour lever ce doute qui semble en perturber plus d'un) le reportage Loose Change, en téléchargement autorisé par ses auteurs :
http://www.loosechange911.com/lc2e.htm J'espere n'avoir été dénoncé par personne. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_lof.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_lof.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_lof.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_lof.gif) Bon... Ceci etant dit, pour en revenir à ce qui nous intéresse (l'encodage), je pense que vous êtes très loin devant moi dans la pratique du sous-titrage et les explications qui me sont ici apportées sont pour moi franchement obscures ou me paraissent un peu éloignées de mon problème... En effet, je ne cherche pas a resynchroniser, ni à flouter un sous-titre incrusté, ni à incruster quoi que ce soit, j'essaie juste de faire un fichier Mkv correct pour mes film perso car j'utilise FFDSHOW pour visionner des films en home cinema. Voici ce que je vois sur mon soft : (IMG:http://img211.imageshack.us/img211/1925/tutoincrustationsoustitcy4.th.jpg) Je récupère les sous-titres via VobSub (en automatique) puis j'ajoute les sous-titres au fichier Mkv. Voilà, ça ne semble pas très dur mais pour l'instant mes sous-titres sont activés par défaut... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) Sur MPC, j'ai ce pb (merci tout de meme Yann) meme en ayant parametré le lecteur correctement... Je pense que je fais quelque chose de travers mais quoi ... ? Merci d'avance a ceux qui sauront m'apporter leur aide. Ce message a été modifié par Modul75 - 22/09/2007 14:10. |
|
|
|
|
22/09/2007 17:25
Message
#23
|
|
|
Samurai Modo  Groupe : Modérateurs Messages : 5.828 Inscrit : 01/10/2006 Lieu : Sud Membre no 20.781 |
ok si j'ai bien compris, tu essaies de créer un mkv, et tu veux que les sous-titres ne s'affichent pas par défaut non????
Donc je te conseille de télécharger et d'installer les outils matroska, et grâce à mkvmerge GUI (mmg pour les intimes) faire ce qu'on m'a dit de faire. (sykes2477 @ dimanche 22 juillet 2007 à 15:15) ... Comment mettre dans un MKV "No subtitles" par défaut, au lieu de l'une des pistes de sous-titres présente? C'est à dire que je veux qu'aucun sous-titre n'apparaisse à la base, après on peut en faire apparaitre un si on veut!! ... (YannBresil @ lundi 23 juillet 2007 à 00:38) Sykes pour ton mkv, essaye en mettant le "default flag" sur "no" dans mmg avant le mux, sans garantie. Ca répond un peu??? |
|
|
|
|
22/09/2007 21:28
Message
#24
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
par exemple sur mon pc, les sous titres des mkv s'affichent seulement si je change le filtre de sortie de par défaut à VMR9 (regarde les astérisques (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) )
D'un autre côté, ça plombe un peu l'utilisation processeur |
|
|
|
|
22/09/2007 21:32
Message
#25
|
|
|
Samurai Modo Groupe : Modérateurs Messages : 5.828 Inscrit : 01/10/2006 Lieu : Sud Membre no 20.781 |
Moi, c'est ce que j'utilise par défaut...
|
|
|
|
|
24/09/2007 12:02
Message
#26
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 14/09/2007 Membre no 30.520 |
Merci Sykes, je vais essayer, d'autant que j'ai deja installé mkvmerge GUI
Mais je ne l'ai pas utilisé pour l'instant. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) |
|
|
|
|
27/09/2007 08:55
Message
#27
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 14/09/2007 Membre no 30.520 |
Salut a vous !
Je suis encore sur le coup. J'ai fait des essais sur mmg. Si je comprend bien le truc, grace a ce soft, je peux ajouter : -Des bandes sons -Des sous-titres a un fichier mkv, sans réencoder ??? J'ai fait des essai hier soir mais je ne parviens pas a ajouter mes sous-titres (idx) (que je peux visualiser avec RIAM). Le process se dedroule bien puis a l'arrivée ya rien : pas de piste de sous-titre. Le soft mmg me semble assez simple d'utilisation pourtant... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) Ce message a été modifié par Modul75 - 27/09/2007 13:45. |
|
|
|
|
28/09/2007 02:34
Message
#28
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
où n'y a til pas de sous titre? dans ton mkv ou à la lecture?
|
|
|
|
|
28/09/2007 08:53
Message
#29
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 14/09/2007 Membre no 30.520 |
Hello !
Y'avait pas de sous-titres à la lecture : windows media classic m'annonçait pourtant des sous-titres mais rien n'apparaissait... Idem d'ailleurs avec RIAM (en réencodant tout) quand je tentais d'agrandir les sous-titres (toujours idx)... Hier j'ai transformé les sous-titres idx en .srt. J'ai intégré le tout au film avec mmg et c'est bon... Le + : les sous-titres sont plus gros. Cool ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) Le - : ils s'affichent toujours par défaut Il me reste cette piste : (YannBresil @ lundi 23 juillet 2007 à 00:38) * Sykes pour ton mkv, essaye en mettant le "default flag" sur "no" dans mmg avant le mux, sans garantie. J'avance, merci a vous Sykes et Yann (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) Un de ces 4 je ferai un petit post pour aider ceux qui sont dans mon cas (malgré mes recherches sur le forum, je n'ai rien trouvé de similaire). Dites moi svp, pour baisser mes sous-titres .srt (jusqu'a la bande noir que j'ai gardée sur mon film), je n'ai qu'a modifier le texte en faisant un retour a la ligne a chaque debut de phrase ??? |
|
|
|
|
29/09/2007 01:16
Message
#30
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
il y a plus simple: mpc te permet de régler la position
|
|
|
|
|
29/09/2007 16:25
Message
#31
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 14/09/2007 Membre no 30.520 |
Ha ok.
C'est plutot cool de savoir cela puisque j'ai fait un essai de modification du .srt hier soir, puis muxage, et que ça n'a pas changé la position des sous-titres a l'image. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
04/10/2007 20:06
Message
#32
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 45 Inscrit : 12/11/2003 Membre no 589 |
(Modul75 @ samedi 29 septembre 2007 à 17:25) Ha ok. C'est plutot cool de savoir cela puisque j'ai fait un essai de modification du .srt hier soir, puis muxage, et que ça n'a pas changé la position des sous-titres a l'image. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Il te faut utiliser des sous titre *.SSA, il y a beaucoup de possibilité de réglage. |
|
|
|
|
09/10/2007 16:41
Message
#33
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 20 Inscrit : 14/09/2007 Membre no 30.520 |
(Prilouky @ jeudi 04 octobre 2007 à 21:06) (Modul75 @ samedi 29 septembre 2007 à 17:25) Ha ok. C'est plutot cool de savoir cela puisque j'ai fait un essai de modification du .srt hier soir, puis muxage, et que ça n'a pas changé la position des sous-titres a l'image. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Il te faut utiliser des sous titre *.SSA, il y a beaucoup de possibilité de réglage. Salut ! Merci de ta réponse. J'ai fait quelques essais avec Subtitle Workshop et j'ai rien compris... (ça commence toujours comme ça (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) ) Quel soft me conseilles-tu ? Sinon a priori je dirais que le .srt me convient plutot bien. MPC et TMP me donne un resultat plutot bon. Merci encore et a+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "récupération et création de sous-titres à partir du .MKV"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 30/04/2024 11:43 |
