Le son dans les DVD PAL
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 13/09/2004 21:16
Message
#1
|
|
 none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3  |
Et un mystère de moins, qui explique à lui seul pas mal de problèmes de synchros son/video. J'ai un Divx NTSC d'un film et j'ai aussi la K7 vidéo PAL originale, seulement le son du Divx est en anglais et celui de la k7 en français. J'aime bien les vo, mais bon, j'ai donc "enregistré" la bande son française, que j'ai ensuite encodé en MP3 puis j'ai remuxé le tout avec ma vidéo Divx. Le "hic" c'est que la vidéo est en NTSC 23.976 et l'audio en PAL 25.000 fps et c'est la que ça se corse, je me suis retrouvé avec une vidéo de 1h40 et un son de 1.36 ...... manque 4 minutes. Donc j'ai fait des "tests" pour essayer de corriger le fps, et en fait ben ma vidéo s'est retrouvée calée illico en mettant 25.000 fps au lieu des 23.976 originaux.
CONCLUSION : Si comme moi vous vous êtes toujours demandé comment ils faisaient pour "adapter" un son d'un film en 24 fps (qui est le format cinéma partout dans le monde) à une vidéo en 25 fps, et bien la réponse est : ils modifient la durée de la piste audio pour la faire passer de 24 à 25 fps... Le son "global" n'est plus du tout à la même tonalité, le tout tendant vers une voix "schtroumpf" par rapport à l'original, mais c'est pas grave ... Si c'est grave, je trouve ......... CONCLUSION 2 : contrairement à ce que je pensais, il n'existe pas de format 25 fps, c un 24 qui a été accéléré ........... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop1.gif) |
 |
 
|
|
13/09/2004 22:11
Message
#2
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.525 Inscrit : 18/04/2004 Membre no 2.445 |
donc le pal c'est le stroumpf à 25 (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)
|
|
|
|
|
14/09/2004 08:11
Message
#3
|
|
|
Monteur Groupe : Membres Messages : 2.483 Inscrit : 01/02/2004 Lieu : Strasbourg Membre no 1.173 |
zarbi... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)
ça veut dire que tout les acteurs ont des voix plus fluettes aux States qu'en Europe ??!?? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_gne.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop1.gif) |
|
|
|
|
14/09/2004 15:16
Message
#4
|
|
|
none Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
non, l'inverse ...... leur voix est "accélérée" d'une image par seconde, ce qui donne donc 4 minute de moins sur un film de 1h40...
|
|
|
|
|
14/09/2004 18:44
Message
#5
|
|
|
Monteur Groupe : Membres Messages : 2.483 Inscrit : 01/02/2004 Lieu : Strasbourg Membre no 1.173 |
oui voilà , c'est juste (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Et la différence est audible ou pas ? |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Le son dans les DVD PAL"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 10:26 |
