Problèmes MKV en DVD , MKV -> DVD ? Options

[narisfil]

Bonsoir, (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)
Je souhaite convertir un fichier mkv en dvd, j’ouvre riam4 et là impossible d’extraire les éléments du container. J’ouvre ce même fichier avec la dernière version d’extract gui et là nickel ça marche.
Je réouvre riam4 et indique ma source vidéo, ça commence mal la valeur fps est de 23,94 environ, comment la passer à 25 fps avec riam4 ?, j’ai vu que ce problème avait été évoqué mais je n’y ai rien compris. (si vous avez une méthode pour tanche !) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)
Je poursuit quand même dans l’attente de trouver une solution au problème ci-dessus et j’ouvre subrip (que j’ai installé avant) pour insérer des sous titres, mais ceux-ci sont au format ssa et subrip ne les acceptent pas, faut il les convertir (en quel format et avec quoi ?). (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)
Pour terminer, j’ai plus de 10 images au formats jpeg, peut on en rajouter plus ?
Auriez vous des solutions ? (spéciales neuneu de préférence)
Dois je me résoudre à faire une croix sur le mkv ? (d’habitude je fais des choses simples, ce qui explique que je poste peu). Dans tous les cas, merci à tous pour votre travail.

[pepsilite]

Bonsoir, (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)
Je souhaite convertir un fichier mkv en dvd, j’ouvre riam4 et là impossible d’extraire les éléments du container. J’ouvre ce même fichier avec la dernière version d’extract gui et là nickel ça marche.

On va dire que ton MKV est très très tordu, s'il se charge dans MKVextract, ben extrait la video et l'audio que tu veux et remuxe le dans un autre MKV...

Je réouvre riam4 et indique ma source vidéo, ça commence mal la valeur fps est de 23,94 environ, comment la passer à 25 fps avec riam4 ?, j’ai vu que ce problème avait été évoqué mais je n’y ai rien compris. (si vous avez une méthode pour tanche !)  (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)

Pourquoi veux tu changer le fps? 23.94 environ, c'est du NTSC au lieu d'être du 25 PAL...

Je poursuit quand même dans l’attente de trouver une solution au problème ci-dessus et j’ouvre subrip (que j’ai installé avant) pour insérer des sous titres, mais ceux-ci sont au format ssa et subrip ne les acceptent pas, faut il les convertir (en quel format et avec quoi ?).  (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/good.gif)

Pourquoi veux tu les convertir?

Pour terminer, j’ai plus de 10 images au formats jpeg, peut on en rajouter plus ?
Auriez vous des solutions ? (spéciales neuneu de préférence)
Dois je me résoudre à faire une croix sur le mkv ? (d’habitude je fais des choses simples, ce qui explique que je poste peu). Dans tous les cas, merci à tous pour votre travail.

Tu peux mettre 250000 images jpg dans ton MKV si tu en as envie, mais il faut utiliser MMG.exe dans ce cas...

[narisfil]

On va dire que ton MKV est très très tordu, s'il se charge dans MKVextract, ben extrait la video et l'audio que tu veux et remuxe le dans un autre MKV...
Alors là pour être tordu, c'est le seul truc que j'avais compris, j'ai réussi à extraire la vidéo et pistes audio, mais pourquoi le remuxer ?

Pourquoi veux tu changer le fps? 23.94 environ, c'est du NTSC au lieu d'être du 25 PAL...
Je pensais que ça pouvait être important (en France on est en pal non ?)

Pourquoi veux tu les convertir?
Subrip n'accèpte pas le format *.ssa (chez moi), j'ai d'autres sous titres en Chinois en *.idx et  *.sub et ce format marche, alors comment prendre en charge le français (en format *.ssa) en un seul fichier contrairement au chinois ?

Tu peux mettre 250000 images jpg dans ton MKV si tu en as envie, mais il faut utiliser MMG.exe dans ce cas...
Tu pourrai m'indiquer la manipulation (j'vous avais prévenu, j'suis une tanche)

Dans mon extraction j'ai un fichier chapter.txt, j'ai compris que ça concernait le chapitrage, comment l'utiliser ?
Merci

[rol]

Tu peux mettre 250000 images jpg dans ton MKV si tu en as envie, mais il faut utiliser MMG.exe dans ce cas...
Tu pourrai m'indiquer la manipulation (j'vous avais prévenu, j'suis une tanche)

Lancer Ri4m -> Muxer/Demuxer -> MMG (bouton en haut à droite) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[narisfil]

Lancer Ri4m -> Muxer/Demuxer -> MMG (bouton en haut à droite) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

J'vois bien le bouton MMG, mais je parle pas le grand briton, j'mets ça où ?
Et pour mon problème de sous titres, vous avez une idée ? (ssa non accépté par subrip)
Merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

[pepsilite]

tu ne parles par grand briton, pourtant, à en juger par ta signature .....
Je repose ma question, POURQUOI VEUX TU CHARGER TON SSA DANS SUBRIP?

[narisfil]

tu ne parles par grand briton, pourtant, à en juger par ta signature .....
Je repose ma question, POURQUOI VEUX TU CHARGER TON SSA DANS SUBRIP?

Je comprends que quelques mots de base en GB.
Mon film à l'origine est en GB et mon soustitrage se trouve dans le fichier ssa d'ou mon souhait de vouloir l'intégrer, mais subrip ne prend pas ce format, me trompe je ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)

[rol]

Tu n'as pas besoin de transformer le ssa en srt, tu peux le mettre dans le mkv en ssa (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[narisfil]

Je crois depuis quelques posts que je suis perdu, en effet je souhaite convertir un fichier mkv (avec bandes son et sous titres) en dvd, par conséquent je ne veux pas créer de mkv ou de mka. A ce jour j'ai réussi à extraire film, son et soustitres, c'est pour la suite que je suis perdu.
(j'vous avais prévenu de mes capacités, même la section débutant est élevée pour moi...) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)
Désolé de vous avoir induit en erreur.. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

[rol]

Les sous titres sur un dvd sont des images, je crois que c'est plus ou moins impossible de faire ce que tu veux faire (en ce qui concerne les sous-titres en tous cas) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[rol]

Bon, en fait apparemment le freeware srttosup peut transformer les srt en sup (format ifoedit) donc il va effectivement falloir transformer les sous-titres en srt avec quelque chose (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

Edit : ssa2srt le fait

[pepsilite]

ben voilà, sinon après, il faut réencoder le MKV en MPEG2 (preset DVD dans Ri4m) puis suivre ce tuto ICI en ajoutant en plus du fichier .M2V (video) et MP2 (audio) ton fichier .sup pour les sous titres....

[narisfil]

ben voilà, sinon après, il faut réencoder le MKV en MPEG2 (preset DVD dans Ri4m) puis suivre ce tuto ICI en ajoutant en plus du fichier .M2V (video) et MP2 (audio) ton fichier .sup pour les sous titres....

Merci pepsilite alors là j'ai plus aucune excuse, à propos super boulot et encore un grand merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

[ri1compri]

Bonjour je suis venu ici parce que je comprend rien!
Je m'explique je veux transformer un mkv en dvd pour pouvoir mettre la vidéo sur mon mp3!
le problème c'est que dans mkvmerge tout est en anglais et je sais pas comment la transformer et ou mettre les informations! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)

[rol]

Ouvre un nouveau sujet pour ton souci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)