sous-titre pour les nuls avec rip-it

Bon salut à  tous pour les sous-titre j'ai compris qu'il faut subrip et après devrait pas me poser trop de prob mais là  o๠le bas blesse c'est à  l'extraction des vob via DVDdrecrypter j'ai le film mais aucun sous-titre donc si on pouvais me donner qq conseils je refuserais pas.

Merci d'avance et @+

Il faut ripper avec DVD decrypter le film qui t'interesse et ensuite utiliser subrip pour extraire les sous titres des vobs (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

Tu pourrais ètre un peut plus précis. J'ai rippé l'épisode du manga qui m'interessait ça Ok.

Après les vob sur mon disk ne contiennent aucun sous titre o๠alors la dernière version de Subrip déconne sec.

On dirais que DVD decrypter m'a pas rippé le flux de sous titre (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb1.gif) .

C'est sur ce point que j'ai besoins d'un peut plus d'infos après une fois l'épisode subrip terminé je devrais pouvoir m'en tirer.

@+

Tu ouvres SubRip après avoir rippé les vobs

Tu ouvres les vobs dans subrip (fichier -> ouvrir vob -> ouvrir rep)

Dans canal de langue tu choisis la langue que tu veux (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

et clic sur commencer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

Ok merci je vais voir.

@+

un chtit tuto sur mon site (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/wink.gif)

Sur le mien aussi ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif)

vi, ici exactement : http://perso.wanadoo.fr/guix/site/new_site.../tutoriaux3.htm (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/et.gif)

Bravo Nexus6, tes tuto sont super. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb1.gif)
le site en question n'existe plus depuis 3 semaines
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Iiiincroyaaaable ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_sign-hein.gif) pasque ton lien marche toujours... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
tu peux nous donner ton secret ? un site fantome ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Vi,vi bon c'est vrai... on sait pas lire :
Ya marqué site de GUIX (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)

Vala, vala... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop1.gif)
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)

Sur le mien aussi aussi ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/mrgreen2.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif)

Hem... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)


Sinon, il arrive quelquefois que, même si le DVD est bien rippé, que la langue est bien choisie, qu'il faille choisir un type de caractère dans Subrip (c'est tout en haut : wide letter, normal, ...) quand ils sont disponibles. Essaie chaque type (apparemment pour que SubRip les reconnaisse).
Sinon, je me suis fendu d'une série de conseil de correction après le subripage (pasque c'est loin d'être parfait avec SubRip), une fois dans Word (tout en bas de la page consacrée à  SubRip). Si y'en a quelqu'un qui a d'autres astuces à  y mettre...

En typo française (attention, en typo anglaise, il n'y a jamais d'espace avant les signes de ponctuations), il y a une espace (c'est féminin en typo) entre le mot et le point d'interrogation, d'exclamation, point virgule et les deux points.
Dans Word, replacer :
- "!" par " !" (une espace) puis " !" (deux espace) par " !" (une espace),
- "?" par " ?" puis " ?" par " ?",
- idem pour le pont virgule,
- ": " par " : " puis " : " par " : ". Là  se pose encore le problème des deux points en fin de ligne d'oà¹, ":^p" par " :^p" puis " :^p" par " :^p" (remplacer ^p par n si vous êtes dans un éditeur de texte).

Pour l'instant c'est le seul conseil qui me viens à  l'esprit...

Voui, effectivement, l'espace avant les signes diacritiques doubles, comme on dit chez les gars d'l'Acad'... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Je ne l'avais pas mis pasque ça n'arrive pas avec tous les DVD mais tu as raison : c'est vrai que c'est utile dans certains cas ; je vais le ré-intégrer...

Vous parlez en quelle langue dans les 2 derniers posts là ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_kes.gif)

J'ai RIEN compris (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

Suis-je devenu (plus) bête dans la nuit ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/maya.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/snif.gif)


(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif)

Tu me rassure...(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)
même avec le ptit robert, y'ai rien complis (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif)

Ca n'est pas très clair (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop1.gif)

Il faut dire qu'ils mélangent l'académique et le SMS (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)