Sous titres inversés
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 08/11/2007 09:49
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 1 Inscrit : 08/11/2007 Membre no 32.675  |
Bonjour Attention question difficile
J'essaye d'incruster des sous titres à une vidéo. ces fichiers sous titres, sont des .sub et .idx. je m'en suis servi avec Subrip pour les combiner. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) J'ouvre l'IFO (fichier idx) la matrice de caractère (que j'ai créée) et le répertoire (fichier sub). je clique sur commencer. je termine et là intervient 2 cas pour la fin. 1er cas : Tout se passe bien. j'obties un srt que je peux soit lire avec windows media player, soit l'incruster avec submux (téléchargé avec vosub) ce qui est parfait car c'est ce que je veux. 2ème cas : Ã la fin de la conversion et malheureusement c'est presque toujours, Subrip m'indique qu'il y a un chevauchement des sous titres. quand j'ouvre mon sous titre avec word, je remarque que le dernier sous titre est en premier, l'avant dernier en 2ème, etc.. Effectivement, quand je lis avec windows media player, les sous titres sont bien inversés. Si je fusionne avec submux, tout les lecteurs y compris VLC ne m'affichent pas la vidéo mais seulement l'audio. QUE DOIS JE FAIRE ? Merci d'avance |
 |
 
|
|
08/11/2007 10:07
Message
#2
|
|
|
Monteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 2.959 Inscrit : 04/05/2007 Lieu : Poitiers Membre no 26.133 |
bonjour,
dans le cas de sous-titres inversés, fais voir le début et la fin du fichier .srt créé par subrip ? Ce message a été modifié par leon1789 - 08/11/2007 10:07. |
|
|
|
|
12/11/2007 15:47
Message
#3
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
En clair, tu veux transformer tes sous-titres IDX/SUB en SRT ? Si c'est le cas, essais avec SubreSync... il est fourni avec Ri4M ! @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Sous titres inversés"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 26/04/2024 04:42 |
