Décalage Sous-titres après incrustation
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
  16/03/2005 10:54
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 04/10/2004 Membre no 4.603  |
Bonjour à tous et tout d'abord grand bravo pour ce superbe log. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_edoom7.gif)
Je vous explique un petit peu mon souci. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif) J'ai une vidéo (divx) en anglais que je lis avec Bsplayer ainsi qu'avec des fichier de sous-titres en format .srt. Et cela marche nickel, il n'y a aucun décalage entre les acteurs qui parlent et l'affichage des sous-titres. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glass.gif) Mais j'ai voulu essayer d'incruster les sous-titres dans la vidéo comme précisé dans le tuto (très bien fait par ailleur). Cela se déroula sans aucun souci et j'obtiens bien mon fichier avec des sous-titres incrustés. Mais maintenant, il existe un décalage important (4-5 s) entre les sous-titres et les acteurs. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif) Est-ce que quelqu'un aurait une idée d'où cela pourrait venir, j'ai regardé un peu partout dans le forom et je n'ai rien trouvé qui ressemble à ce problème? Merci d'avance Ce message a été modifié par lynchmaniac - 16/03/2005 10:55. |
 |
 
|
| Invite_Cédric@07_* |
16/03/2005 11:37
Message
#2
|
|
Invités |
ton film est en NTSC ou PAL ?
|
|
|
|
|
16/03/2005 12:56
Message
#3
|
|
|
TerminoModo  Groupe : Membres Messages : 2.367 Inscrit : 05/07/2003 Lieu : SKYNET Membre no 147 |
Et que donne la prévisualisation au moment du choix de l'incrustation?
|
|
|
|
|
17/03/2005 10:47
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 06/03/2005 Membre no 7.721 |
oui moi aussi j'ai le même problème.
Comment faut faire pour ne plus avoir ce décalage et la prévisualisation ne marche pas (pourquoi ?) |
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
17/03/2005 10:54
Message
#5
|
|
Invités |
pensez à mettre le bon fps pour vos ST en fonction du fps de votre vidéo .... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
17/03/2005 12:48
Message
#6
|
|
|
TerminoModo Groupe : Membres Messages : 2.367 Inscrit : 05/07/2003 Lieu : SKYNET Membre no 147 |
Que fait la prévisualisation ? quelle est le message d'erreur?
|
|
|
|
|
19/03/2005 15:10
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 06/03/2005 Membre no 7.721 |
la prévisualisation n'affiche rien du tout je comprends pas ...
et les sous titres doivent être sous quel format ? .srt ou.ssa ?? Ce message a été modifié par Bujujah007 - 19/03/2005 15:13. |
|
|
|
|
21/03/2005 12:41
Message
#8
|
|
|
TerminoModo Groupe : Membres Messages : 2.367 Inscrit : 05/07/2003 Lieu : SKYNET Membre no 147 |
(Bujujah007 @ samedi 19 mars 2005 à 15:10) la prévisualisation n'affiche rien du tout je comprends pas ... et les sous titres doivent être sous quel format ? .srt ou.ssa ??  garde tes srt. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Décalage Sous-titres après incrustation"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 27/04/2024 23:09 |
