Image tronquée d'un DVD gravé, sur platine mais pas PC

Bonjour à tous,

voila plusieurs jours que je planche sur un problème : J'ai gravé une vidéo maison de 800x600 sur un DVD en utilisant des logiciels de conversion pour que ça se lise sur platine de salon. L'image est clean sur PC mais sur platine de salon, l'image est tronquée sur les 4 bordures d'environ 5% chacune.

J'ai essayé Nero et ConvertXtoDvd qui gèrent la conversion et la gravure mais le problème est le même avec les 2 logiciels.

Le DVD a été gravé sur un seul PC (seul PC disposant d'un graveur) et il a été testé sur plusieurs platines qui ont toutes présenté le même problème.

J'ai bien fait gaffe à respecter la norme PAL lors de la conversion (simple bouton radio proposant PAL et NTSC)

On retrouve le même problème sur un DVD gravé sur un MAC OSX avec LiquidCD et Burn

Je ne vois vraiment pas d'où ça peut venir.

Quelqu'un a une idée?


Caractéristique de la vidéo :
- 800 x 600
- 20 fps
- 24 bits
- créée avec Camtasia Studio 3 (aquisition, montage et génération)
- codec : TechSmith Screen Capture Codec

Je pense savoir d'où ça vient : les téléviseurs tronquent 5% (comme par hazard) des bords pour cacher les parasites.

Explication (en anglais) trouvée ici : http://scanline.ca/overscan/

L'overscan peut se désactiver dans certains cas : regarde au niveau des paramètres TV (ou peut-être au niveau des lecteurs DVD).

Si c'est une télévision 4/3 il n'y a rien à faire ...

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) Bienvenue sur le forum !!

Comme le DVD doit passer sur des écran d'une autre société, on ne connait pas leur matériel, alors autant faire dans le "standard" mais merci du coup de main.

Pour corriger ce problème, j'ouvre le fichier vidéo avec virtualDub 1.7 et je lui applique un filtre "Resize" en definissant une nouvelle taille relative de 90% (100% - 2*5%) tout en conservant la taille initiale du fichier en remplissant les bordures par la couleur de fond de ma vidéo.

- Video > Filters... > Add... > Resize
- Size options > New size > Relative > 90%
- Framing options > Letterbox/crop to size > 800 x 600
- Fill color > (la couleur des bordures)

si tu tombes sur sur matos 4/3, tu auras le même soucis, resizé ou pas..
seuls les 16/9ieme (trés peu d'overscan), les LCD et plasma (pas du tout) ..pourront corriger le problême

J'ai du mal expliquer, je n'ai pas fait un simple redimensionnement, en résumé j'ai juste ajouter un contour à 5% qui sera masqué à la place du contenu à afficher.

Comme cela oui, c'est bien pensé ...quoique 5% c'est juste ... en général cela tourne entre 7 et 10

J'y est pensé, entre la théorie et la pratique... Je n'ai pas encore testé sur TV mais une fois le bon réglage trouvé (pour mon cas) je vous en ferai part (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

J'ai mesuré une marge variant entre 5% et 8% sur ma TV

C'est pas parce que le format dvd c'est 720*576 ...

Pas avec les logiciels de conversion. Tous ceux que j'ai mentionnés se chargent de convertir au bon format et à la bonne résolution (PAL ou NTSC). Que le fichier source soit en 1024*768, 800*600 ou 320*240, les marges étaient identiques : 5%

Et si tu utilises Riam pour convertir en dvd ?