incruster des sous-titres sur un xvid avec son AC3 5.1

Bonsoir à la team.

j'ai un xvid en vo auquel je voudrais incruster des sous-titres et je me demandais si la manipulation était la même que pour un xvid en son mp3.
pour ce xvid avec son en mp3 j'utilise la manière suivante :

j'ouvre RIAM experts....
je fait réencoder un film et je choisi le chemin de la vidéo
je coche réencoder le son
je défini le chemin de la vidéo finale
j'appui sur le bouton sous-titres et j'indique le chemin
puis je coche "incruster les sous-titres" et je lance le réencodage et c'et nickel.

par contre je n'ai jamais éssayé en 5.1 et je voulais savoir si le procédé était le même

merci de vos réponses. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

Salut a toi moon.Je pense que le preocdé est le meme en effet.Par contre le probleme est que tu ne pourras pas desctiver les sous titres comme bon te semble.Il y a une autre solution qui consiste a ripper tes sous titres via Sub_rip (inclus dans ri4m) est de les convertir sois en .ssa soit en .srt qui sont les formats les plus connus.Ensuite tu renomme ton ou tes sous titres de la meme facon que le film.Je m'explique, si ton film est par exemple Ri4m.avi, bah tu appeles ton fichier sous titres ri4m.ssa ou ri4m.srt.
Ensuite grace a Vs filter, tu pourras les activer et les desactiver a ta guise...Voila un ptit conseil en passant comme ca... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)

A priori oui (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Alors ça marche (même s'il n'y a pas de raison que non ...) ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)