décalage entre son sous-titres et vidéo
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 07/03/2006 18:21
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 07/03/2006 Membre no 17.150  |
bonjour!
j'utilise depuis peu riam, tout marche à peu près comme je voudrais (d'ailleurs encore bravo pour la qualité et la simplicité d'utilisation du logiciel !!!), excepté lors d'essais d'encodages de sous titres : dans la prévisualisation tout semble ok mais après encodage je constate un décalage constant entre le son/sous titres (qui sont syncro l'un avec l'autre) d'une part et la vidéo d'autre part. Le problème est que je peux décaler le son pour qu'il soit en phase avec la vidéo, mais les sous titres étant encodés dans la vidéo ils restent décalés.... Pourriez vous me dire comment éviter ce décalage? Merci beaucoup. |
 |
 
|
|
07/03/2006 18:37
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut,
es tu bien sûr que les sous-titres soient décalés par rapport à la vidéo ? |
|
|
|
|
08/03/2006 17:20
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 07/03/2006 Membre no 17.150 |
après vérification (comparaison avec une lecture de la vidéo avec bsplayer en affichant simplement les sous titres, sans les ripper avec la vidéo) les sous titres sont effectivement bien décalés, ils arrivent en même temps que le son mais son comme sous titres arrivent environ 1.5 s aprés la vidéo.... en connais tu la raison?
|
|
|
|
|
08/03/2006 19:02
Message
#4
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Euh la raison non, par contre il va falloir trouver la solution (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
Déjà, tu pars de quoi ? un dvd ? un avi ? |
|
|
|
|
08/03/2006 19:29
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 07/03/2006 Membre no 17.150 |
heu en fait je pars d'un avi avec le son, et j'ai les sous titres correspondants (téléchargé en mm tps que le film).
J'utilise ensuite le menu réencoder un film : en indiquant le chemin de la vidéo, je demande un réencodage du son avec un boost de 3.5 histoire d'entendre un peu plus qu'un fond sonore lol puis j'indique le chemin des sous titres (.srt) dans la prévisualition tout semble syncro ce n'est qu'une fois l'encodage terminé qu'il y a ce petit décalage... |
|
|
|
|
08/03/2006 19:32
Message
#6
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Enlève 1seconde et demi aux sous-titres dans subtitle workshop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
08/03/2006 19:56
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 07/03/2006 Membre no 17.150 |
dans ce cas petite question subsidiaire: ou est ce que je trouve workshop, et comment je l'utilise (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) ....
merci |
|
|
|
|
08/03/2006 19:59
Message
#8
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Tu le trouve ici : http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw
|
|
|
|
|
08/03/2006 20:12
Message
#9
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 6 Inscrit : 07/03/2006 Membre no 17.150 |
merci !
et sais tu à quoi cela est il du : car dans la prévisualisation tout est ok et là le son est également décalé (pour le son je le décale grace au menu correspondant je suppose) N'y aurai t-il pas un moment d'éviter cela dès le départ? |
|
|
|
|
08/03/2006 23:44
Message
#10
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Etant donné que tu n'as pas modifié ton message concernant le téléchargement, sujet verrouillé.
Ce sujet ne respecte pas le réglement du forum. Merci de prendre connaissance de ce réglement avant de créer un nouveau sujet : Réglement du forum Sujet fermé. Cordialement, l'équipe du forum |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "décalage entre son sous-titres et vidéo"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 20:53 |
