décalage sous-titres
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 19/01/2007 11:59
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 21 Inscrit : 15/10/2004 Membre no 4.785  |
Bonjour!
J'ai une vidéo Xvid + un fichier de sous-titres . Il ya un décalage entre le son et les sous-titres . Puis-je y remedier ? Si oui ! Comment? J'ai lu le tuto synchroniser les sous-titres . Mais outre que les explications ne soient pas assez detaillées pour mes compétences . J'ai cru comprendre que c'était pour du DVD . Merci de m'éclairer sur tout ça ! |
 |
 
|
|
19/01/2007 12:07
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Les 2 fichiers sont séparés ?
Quel est ton but ? Si ce n'est que pour les lire, VobSub qui doit se lancer en même temps que la lecture du fichier vidéo (flêche verte dans le systray à coté de l'horloge dans la barre des tâches) permet de régler ce problème par un clic droit sur l'icone (tu auras la possibilité de décaler l'affichage dans le temps) |
|
|
|
|
19/01/2007 14:06
Message
#3
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 21 Inscrit : 15/10/2004 Membre no 4.785 |
(tayau2000 @ vendredi 19 janvier 2007 à 13:59)  Bonjour! J'ai une vidéo Xvid + un fichier de sous-titres . Il ya un décalage entre le son et les sous-titres . Puis-je y remedier ? Si oui ! Comment? J'ai lu le tuto synchroniser les sous-titres . Mais outre que les explications ne soient pas assez detaillées pour mes compétences . J'ai cru comprendre que c'était pour du DVD . Merci de m'éclairer sur tout ça ! Je voudrais incruster les sous-titres et effacer le décalage. Pour ta réponse ,désolé , mais tu n'as pas assez détaillé pour moi . je n'ai pas compris tes explications . Si tu as le temps , essaie d'etre plus patient . Décris moi un "pas à pas " Merci! |
|
|
|
|
19/01/2007 22:35
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Euh juste une question pour commencer, le son lui est bien syncro avec l'image ?
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "décalage sous-titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 28/04/2024 06:36 |
