Décalage progressif des sous-titres
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 01/12/2004 23:47
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 14/05/2004 Membre no 2.888  |
Salut,
Je possède un fichier *.avi et un fichier *.srt que je souhaite réunir. J'ai tenté plusieurs fois l'opération avec ripp it et le résultat n'est pas bon. Les sous titres se décalent au fur et à mesure de la lecture du fichier (et ca correspond plus à rien). Quand je lis les 2 fichiers avec média player cassic, aucun problème de décalage. Qu'est ce que je peut faire ? Merci d'avance |
 |
 
|
|
02/12/2004 00:46
Message
#2
|
|
|
Vedette  Groupe : Membres Messages : 1.238 Inscrit : 31/05/2003 Lieu : Tahiti Membre no 66 |
Ben oui c'est étonnant que dans MPC il te le lise correctement alors. Quand tu parles de "réunir", tu veux dire "incruster dans l'image" ?
|
|
|
|
|
02/12/2004 00:52
Message
#3
|
|
|
Star Groupe : Membres Messages : 1.335 Inscrit : 30/10/2003 Membre no 518 |
Tu essais de les incruster à la vidéo ?
Certaines personnes ont eux de la difficulté avec les .srt tu peux toujours essayer avec les .ssa. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) |
|
|
|
|
02/12/2004 17:29
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 14/05/2004 Membre no 2.888 |
oui, quand je parle de réunir, je veux dire incruster les sous titres.
j'ai essayé avec des *.ssa mais rien n'y fait. |
|
|
|
|
02/12/2004 19:11
Message
#5
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
tes sous titres ne doivent par être à la même "vitesse" que le film, si le film est en NTSC 24fps et eux à 25, ça ne peut pas marcher, il faut changer leur fps avec subtitleworkshop, par exemple ...
|
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
03/12/2004 15:59
Message
#6
|
|
Invités |
je crois que subrip le fait aussi .... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/$$$.gif)
|
|
|
|
|
04/12/2004 23:25
Message
#7
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 12 Inscrit : 14/05/2004 Membre no 2.888 |
merci. Je vais essayer (en croisant les doigts)
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Décalage progressif des sous-titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 07:33 |
