mkv en dvd

Bonjour à tous,
Petit nouveau sur ce forum, je viens vers vous pour un pb MKV.
J'ai un MKV qui a une piste vidéo, deux pistes audio et deux pistes sous-titres.
Mon objectif est de créer un DVD avec la piste vidéo+audio FR.

Je dispose de Ri4M 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite

J'ai bien réussi sans problème le "MKV simple" à partir de mkvmerge. Mais impossible de convertir ce MKV en AVI ou en DVD que ce soit en suivant le tuto ICI (http://www.ripp-it.com/tutos/convertir-fichier-mkv-en-avi.php) ou ICI (http://www.ripp-it.com/tutos/convertir-mkv-en-avi-divx.php).

Si je peux par exemple sans problème "MUXER" et obtenir les deux fichiers séparés (le vidéo en .h264 et l'audio en .acc), impossible de convertir l'audio en MP3 par exemple.
Au bout d'un moment, une fenêtre apparait en indiquant :

Titre de la fenêtre : VirtualDub Error

Contenu de la fenêtre :
Avisunth open failure
DirectShowSource : Could not open as video or audio
Vidéo returned : "DirectShowSouce : couldn't open file D:\...\XXX.aac : Le type de média de ce fichier n'est pas reconnu"
Audio returned : "DirectShowSouce : couldn't open file D:\...\XXX.aac : Le type de média de ce fichier n'est pas reconnu"
(C;\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\IDRipp-it.avs, line 3).

A noter que le même typde message se produit si je veux convertir directement le mkv en divx (il suffit de remplacer XXX.acc par XXX.mkv.

Avez-vous une idée de l'origine du problème et surtout de la solution ?

D'avance merci

Bienvenue,

Merci de créer un nouveau sujet en cas de soucis, pour mieux te répondre (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
mets un nom simple à ton fichier, et travaille sdans un repertoire pres de la racine, et re-essaye.

Bonjour,
Désolé je ne savais pas pour la création d'un nouveau sujet.

J'ai essayé ce que vous m'avez conseillé (le fichier s'appelle maintenant DVC.mkv et je l'ai mais sous C: directement, comme cela on ne peut pas faire plus simple). C'est pareil.
Voilà une photo du message :



Pour info, voilà ma config Ri4M :

Ripp-it_AM [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ]
****************************************************

[ Video ]
DivX : OK [ 6.5.0.53 ]
Xvid : OK [ 1.1 ]
X264 (cli) : OK [ svn-440 ]
X264 (vfw) : - [ INTROUVABLE ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : OK [ 7.0.10.0 ]
DivX 3.11 : OK
Quicktime Alternative : OK [ 1.76 ]
ffdshow : OK [ 1.0 ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.0.1.0 ]
Oggcodecs : OK [ 0.71.0946 ]
OggDs : OK [ 0.9.9.5 ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
PepsiCoda (Encoding) ON
Pack PSP/iPod/3GP : - [ INTROUVABLE ]
Ripp-it Codec Pack : OK [ v 4.2.5 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.5.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- ffavisynth.dll ?? [ Plugin externe - (peut engendrer des problèmes) ]
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Splitter : OK
MKVtoolnix : OK [ v1.8.1 ]
MUX MKV : C:\Program Files\MKVToolnix\MKVmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI : C:\Program Files\MKVToolnix\MKVEXTRACTGUI.exe : OK
MKVINFOS : C:\Program Files\MKVToolnix\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV : C:\Program Files\MKVToolnix\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : OK [ 1.27 ]
CODEC RV9/10 : OK (Alternative)
ENCODE RV40 : C:\Program Files\Ripp-it_AM\PRODUCER\producer.exe : OK [ 10.0.0.74 ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : C:\Program Files\Pegasys Inc\TMPGEnc Plus 2.5\TMPGEnc.exe : OK [ 2.521.58.169 ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: C:\Program Files\Nero\Nero 7\Core\nero.exe : OK [ 7.5.9.0 ]
NERO COMMAND : C:\Program Files\Nero\Nero 7\Core\NeroCmd.exe : OK
----------------------------------------------------

Merci

Essaye ce tuto: http://forum.ripp-it.com/sujet_t13043.htm

Bonjour,
même chose : la fameuse fenêtre "VirtualDub Error" apparaît.

En comparant ma config Ri4M avec d'autres que j'ai pu voir sur ce site, je constate par ex :

- que je n'ai pas le codec vidéo X264 (vfw) alors que certains oui (car il est indiqué dans ma config : X264 (vfw) : - [ INTROUVABLE ]).

- Pour [ AVISYNTH ], il y a une ligne où il est indiqué : ffavisynth.dll ?? [ Plugin externe - (peut engendrer des problèmes) ]


Y a t-il une relation de cause à effet ?

Merci

non, le codec x264 est utile pour encoder en ce format, pas pour le lire.
Pour le lire, tu as besoin de ffdshow.
Prends la version de ce site: http://x264.nl/

Merci, j'ai installé la version du site.
Rien n'y fait que ce soit en voulant réencodre le mkv directement ou en passant par la méthode MUXER pour laquelle il apparait le même genre de fenêtre lorsque je réencode le fichier audio en .acc.

Merci pour vos conseils mais je pense que je vais en rester là pour ce mkv là.