incruster des sous-titres [Réglé]
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 05/03/2007 17:43
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060  |
Bonjour, Je suis complétement novice concernant les sous-titres. J'ai bien essayer de chercher dans les tutos, mais apparement je ne trouve pas vraiment mon boheur.
En fait je possède une vidéo Xvid et un fichier .str Quand ils sont dans le même dossier, avec mpc je peux voir ma vidéo + sous-titres. (donc c'est bon). Donc il me faudrais les incrusters à ma vidéo, et là ! je plante. je ne vois pas comment faire. je suis allé dans muxer/demuxer, mis le chemin de la vidéo + le chemin des sous-titres, mais je ne peux pas EXECUTER. Si vous pouvez m'aider, ce serais super sympas. Merci |
 |
 
|
|
05/03/2007 19:01
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.326 Inscrit : 19/03/2004 Lieu : Un chouette endroit Membre no 1.888 |
Pas besoin de les incruster ..
Tu les mets dans un meme dossier ... En prenant soin de nommer ton fichier srt exactement du même nom que le film.... exemple monfilm.avi monfilm.srt La ils seront lisibles par n'importe quel lecteur même de salon DIVX .... Tu pourras au choix les activer ou les désactiver ... |
|
|
|
|
05/03/2007 19:51
Message
#3
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
(micjul @ lundi 05 mars 2007 à 19:01)  Pas besoin de les incruster .. Tu les mets dans un meme dossier ... En prenant soin de nommer ton fichier srt exactement du même nom que le film.... exemple monfilm.avi monfilm.srt La ils seront lisibles par n'importe quel lecteur même de salon DIVX .... Tu pourras au choix les activer ou les désactiver ... Ha! bon, j'ai hésiter de faire ça. Merci à toi. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
05/03/2007 19:58
Message
#4
|
|
|
Producteur Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.326 Inscrit : 19/03/2004 Lieu : Un chouette endroit Membre no 1.888 |
Attention, pour le lire sur un lecteur de salon, il faut qu'il soit DIVX ..
|
|
|
|
|
05/03/2007 20:28
Message
#5
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
(micjul @ lundi 05 mars 2007 à 19:58) Attention, pour le lire sur un lecteur de salon, il faut qu'il soit DIVX .. Oui ok ! mon lecteur de salon est bien un divx. Mais je viens de mettre tous mes fichier vidéo et .str dans le même dossier individuellement, mais cela ne fonctionne pas. C'est à dire que j'ai créé un dossier dans lequel j'ai mis la vidéo qui va avec mon fichier str, et ainsi de suite. Ex : dossier "mon film01" monfilm.avi monfilm.str et ainsi desuite avec mes 12 dossiers gravé sur le même DVD. Chaque dossier comporte le fichier .avi allant avec son fichier .str Mais non, cela ne fonctionne pas. |
|
|
|
|
05/03/2007 21:02
Message
#6
|
|
|
Producteur Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.326 Inscrit : 19/03/2004 Lieu : Un chouette endroit Membre no 1.888 |
cela doit fonctionner .... c'est quoi ta platine ??
|
|
|
|
|
05/03/2007 21:23
Message
#7
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
(micjul @ lundi 05 mars 2007 à 21:02) cela doit fonctionner .... c'est quoi ta platine ?? mafois ! je ne sais pas ! C'est bien pour ça qu'il me reste plus qu'a les incruster pour éviter de chercher. |
|
|
|
|
06/03/2007 00:41
Message
#8
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
En général, c'est comme le port salut, c'est écrit dessus. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
06/03/2007 08:58
Message
#9
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
(YannBresil @ mardi 06 mars 2007 à 00:41) En général, c'est comme le port salut, c'est écrit dessus. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) bon ! bon ! C'est un GVG dvdplayer DVX 420 Dont voici le lien pour les caractéristiques : Dvd.com Bien sur, je n'ai fais aucune mise à jour sur ce lecteur qui pour moi fonctionne trés bien. |
|
|
|
|
06/03/2007 09:18
Message
#10
|
|
|
Jeune premier(e)  Groupe : Membres Messages : 489 Inscrit : 29/11/2006 Membre no 21.942 |
Bonjour Vortex
je suis pas trés experimenter sur le sujet mais je me pose quand méme une question . (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) est ce que sur ton ordinateur sa fonctionne ? si oui c'est peut etre la platine qui veut pas . enfin moi je dit sa comme ça d'autre plus expérimenté que moi te répondrons surement . (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
06/03/2007 09:31
Message
#11
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
oui ! oui ! bien sûr cela fonctionne trés bien sur mon ordinateur, mais pas sur mon lecteur divx de salon.
Par-contre serait-il possible de savoir comment on fait avec Riam pour incruster les .str à mes vidéos ? Pour moi, c'est la solution la plus simple, pour regler mon problème définitivement. Merci |
|
|
|
|
06/03/2007 12:55
Message
#12
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Regarde la partie B de ce tuto : Incruster des sous-titres dans une vidéo
|
|
|
|
|
06/03/2007 15:58
Message
#13
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
Bon ! là, ça marche du tonner. Seulement il y a un grand decallage avec le son
je suis allé voir le tuto ICI qui parle du decalage son/image. C'est un décalage progressif. Seulement quand je change la valeur du nouveau framerate et que je l'applique directement à la vidéo d'origine, une fenetre s'ouvre me disant "problème avec le fichier" là ! le clic sur "ok" puis une autre fenêtre s'ouvre me disant "nouveau framerate appliqué à la vidéo". Mais dans la trévisualisation, rien n'a changer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) Ce message a été modifié par Vortex - 06/03/2007 16:47. |
|
|
|
 06/03/2007 21:45
Message
#14
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
(Vortex @ mardi 06 mars 2007 à 15:58) Bon ! là, ça marche du tonner. Seulement il y a un grand decallage avec le son je suis allé voir le tuto ICI qui parle du decalage son/image. C'est un décalage progressif. Seulement quand je change la valeur du nouveau framerate et que je l'applique directement à la vidéo d'origine, une fenetre s'ouvre me disant "problème avec le fichier" là ! le clic sur "ok" puis une autre fenêtre s'ouvre me disant "nouveau framerate appliqué à la vidéo". Mais dans la trévisualisation, rien n'a changer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif) IL N'Y A PERSONNE QUI PEUT M'AIDER ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
|
|
|
|
07/03/2007 03:08
Message
#15
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Restons calme!
ta platine ne semble pas aimer les sous titres avec le fw d'origine. Pour le décalage et l'erreur: as tu mis un nom simple, et travailles tu dans un chemin simple? |
|
|
|
|
07/03/2007 08:17
Message
#16
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
Disons que l'orsque je grave un seul fichier .avi avec son fichier .str sur un cd cela fonctionne trés bien. Par-contre, ce qui ne fonctionne pas avec mon divx de salon, c'est de mettre 5 fichiers .avi avec leurs fichiers .str dans des dossiers indépendants que je grave sur un dvd. Pour le décalage et l'erreur: as tu mis un nom simple, et travailles tu dans un chemin simple? Ma vidéo source = c:\out_1.avi de déstination= c:\OUT_out_1.avi Je pense que ce n'est pas trop long ? Mais ce problème est rentré de lui même dans l'ordre tout seul, je ne sais comment. Par-contre, au moment de l'incrustation et de la fusion des deux fichiers, voyez vous une erreur quelque part, ou puis-je tel quel, lancer le réencodage ? Car à certain moment l'image bug et saute aprés le réencodage. (IMG:http://pageperso.aol.fr/Sgschwarzi/Image1.jpg) Est-on obliger de réencoder la vidéo, pour l'incrustation ? Merci Ce message a été modifié par Vortex - 07/03/2007 12:43. |
|
|
|
|
07/03/2007 15:22
Message
#17
|
|
|
Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 2 Inscrit : 09/10/2006 Membre no 20.937 |
(Vortex @ mercredi 07 mars 2007 à 10:17) Disons que l'orsque je grave un seul fichier .avi avec son fichier .str sur un cd cela fonctionne trés bien. Si tu veux graver plusieurs avi sur 1 dvd, il ne faut pas les mettre dans des répertoires séparés mais tous à la racine (et puis c'est srt l'extension des sous-titres, pas str... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) )Par-contre, ce qui ne fonctionne pas avec mon divx de salon, c'est de mettre 5 fichiers .avi avec leurs fichiers .str dans des dossiers indépendants que je grave sur un dvd. Pour la GVG DVX420; il y a un firmware non officiel ici http://forum.surdvd.com/viewtopic.php?t=35121 mais attention à bien tout lire: la version à choisir dépend de ta version du lecteur (servo 17 ou 18, 1 ou 2 puces...) Mais si ça marche bien comme ça et si tu ne te sens pas de taille à effectuer la mise à jour (un peu délicate tout de même) alors il est préférable de rester comme ça... A+ |
|
|
|
|
07/03/2007 19:49
Message
#18
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
Si tu veux graver plusieurs avi sur 1 dvd, il ne faut pas les mettre dans des répertoires séparés mais tous à la racine (et puis c'est srt l'extension des sous-titres, pas str... cling.gif ) Excuse moi, mais je ne comprends pas bien ! Peux tu être un peu plus explicite s'il te plait ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/interro1.gif) |
|
|
|
|
08/03/2007 00:21
Message
#19
|
|
|
Ri(n)oModo Groupe : Super Modérateurs Messages : 7.488 Inscrit : 18/10/2003 Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie Membre no 443 |
Apparemment, le fw d'origine de ta platine est super performant.
Quand tu fais ton dvd, ne mets pas les films dans des répertoire, mets-les directement à la racine du dvd (cad sans aucun répertoire) |
|
|
|
|
08/03/2007 08:34
Message
#20
|
|
|
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/02/2005 Lieu : Montpellier Membre no 7.060 |
Ben, c'est ce que j'ai fais aussi. Mais cela ne fonctionne pas non plus. Je n'ai que mes vidéos sans sous-titres.
Je vais être obliger de les graver sur 1 cd individuellement. Chaques avi avec son str. Malheureusement, il n'y a que comme ça que ça fonctionne, je n'ai pas d'autre choix. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif) Pourtant voici les caractéristiques techniques de mon lecteur divx de salon concernant les Sous-titres : (IMG:http://pageperso.aol.fr/Sgschwarzi/Sous-titres.jpg) pas de souci normalement Ce message a été modifié par Vortex - 08/03/2007 09:21. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "incruster des sous-titres [Réglé]"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 26/04/2024 08:10 |
