DECALAGE DES SOUS TITRES

salutatous!
j'ai un problème avec la préview pour les sous titres.
_j'ai ripé mon film.
_j'ai crée le fichier srt des sous titres avec Subrip.
_au moment fatidique de la programation des options d'encodage
j'ai vérifié avec la prévisualisation que mes sous titres apparaissent corectement sans décalage avec la vidéo en réglant dans Subrip en + ou en - la compensation de temps et en la mémorisant.
_bref tout est nickel en preview ; j'encode en divx 5.05(ça marche Pepsi !) et...........horreur! aprés une bonne nuit du sommeil du juste je constate en ouvrant mon fichier avi que je me retouve avec un décalage de 22 secondes entre image et script (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/evil.gif)
POURQUOI tant de haine? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)
y'a quelque chose que j'ai pas compris ou quoi?
quelqu'un peut il m'expliquer ce qui a pu se passer et éventuellement ce qu'il faut faire pour éviter ce genre de désagréments. merci

Ben la preview de Ripp it ne permet pas de savoir exactement si tout est bien calé ou non, le traitement des différents filtres prenant toujours des ressources, il y a quasi toujours un décalage, si tu as essayé de le corriger, tu te retrouves avec un "faux" décalage en fait.... le mieux à  faire est de tester sur un encodage de "portion" en 1 passe pour voir si tout est ok

bon ! ta réponse ne me pas beaucoup d'espoir (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)
peux tu m'indiquer comment faire un encodage de portion avec mes fichiers vob?

ben tu charges ton .D2V, tu vas dans la previsualisation, en haut sur la droite, tu verras deux cases vertes et rouges [x] portion (à  cocher) dans ces cases tu mets l'image de départ et l'image de fin de ta "portion", tu vérifies que tu as bien des sous titres qui s'affichent dans cette portion et tu fais ensuite un encodage sans son et en une seule passe, ça ira plus vite, tu mets de l'image 50000 à  55000 par exemple, il suffit en fait qu'il y ait au moins une phrase sous titrée. Tu peux faire des essais à  différents endroits du film pour voir si tout resté calé. mais calé uniquement sur la vidéo encodée, pas dans la preview. Par contre, il te faut un fichier de sous titres "neuf" c'est à  dire tel qu'extrait par SubRip et sans modif au niveau du décalage.

gigot! merci je te tiens au courant . (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

mais cela dit, si tu "rippes" correctement tes sous titres, il n'y a AUCUNE raison pour qu'il y ait un décalage une fois incrustés....

encore une chose, si ton décalage est constant à  22 secondes, tu peux le corriger directement dans virtualdubmod (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

Tu es nouveau pepsilite


alors je vais faire un effort (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

utilises la commande éditer (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)






































(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_lof.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na.gif)

je "réponds rapide" moua (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) , je ne "floode" pas comme certains (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif)

Qui ça?

dis moi que je m'occupe de son cas! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

arrétez de nous le chahuter! notre pepsi car c'est souvent lui qui s'y colle pour répondre à  des poireaux comme moi . (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/maya.gif)
à  propos si je peux abuser la case" portion de vidéo" je la coche au début avant de faire les"captures"?
et ensuite au moment de lancer l'encodage de cette portion Ripp-it
veux m'en faire un fichier de 702 mo comment je fais ?
je vous avais prévenu "poireau" (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_gne.gif)

ben tu coches la case quand tu veux, et pour la sortie ben tu mets plutà´t un "débit vidéo final" de 900 par exemple, pour avoir un truc "cohérent"... cela dit, tu t'en fous de la taille finale et cê°, tout ce que tu veux c'est voir si tes sous titres sont au bon endroit (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

j'ai fini par comprendre le système en etant logique ;par contre pour la case "portion de vidéo" il faut D'ABORD faire les captures du début et de la fin de la portion en question PUIS la cocher aprés et là  sur ton screamer (ouah je me la pète) tu n'as plus que ta portion de vidéo choisie sinon ça marche pas. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
à +

DAMNED! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif)
il y a un décalage progressif entre la vidéo et le script.
je suis pile poil au début et je me retrouve en avance pour les sous titres vers la fin du film d'une dixaine de s
comment faire?

ben tes sous titres ne doivent pas être exactement à  25fps comme la vidéo ...

comment je fais pour le vérifier et surtout comment j'arrange les choses (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop1.gif)
attends le fps etait réglé par défaut sur 23.976. je le place sur 25.000 (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na.gif)