Décalage sous-titre à partir des VOB et fichier IDX
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 11/02/2006 15:52
Message
#1
|
|
 Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657  |
Bonjour,
J'ai rippé le film StarWars 1 pour sauvegarde. J'ai extrait les sous-titres, mais lorsque j'encode le tout, les sous-titres sont décalés (Ils apparaissent trop tôt). J'ai rectifié avec Subresync et maintenant ils apparaissent trop tard. Pourtant la syncro était correcte dans la prévisualisation. J'ai ensuite encodé le film sans sous-titres, et j'ai synchronisé la vidéo avec un fichier SRT dans Subtitle Workshop, puis j'ai retransformé le fichier SRT en IDX/SUB... C'est pareil ! Quelle autre option ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/snif.gif) Merci @+ |
 |
 
|
|
11/02/2006 16:57
Message
#2
|
|
|
none  Groupe : Membres Messages : 942 Inscrit : 12/05/2003 Membre no 3 |
le son est calé lui? tu as rippé depuis le DVD original ?
|
|
|
|
|
12/02/2006 17:27
Message
#3
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
(pepsilite @ samedi 11 février 2006 à 18:57)  le son est calé lui? tu as rippé depuis le DVD original ? Bonjour, Aucun problème avec le son... Et j'ai rippé à partir du DVD original ! Merci @+ Ce message a été modifié par SG1 - 12/02/2006 17:28. |
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
13/02/2006 12:04
Message
#4
|
|
Invités |
J'ai eu le même problème avec pratiquement tous les Star Wars .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Alors ce que je peux te conseiller, c'est d'extraire en manuel tes ST .. et là cela va marcher .. Sachant qu'après il faudra faire analyser le fichier idx et effectué qlq modifications .. |
|
|
|
|
14/02/2006 15:35
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
(Cédric@07 @ lundi 13 février 2006 à 14:04) J'ai eu le même problème avec pratiquement tous les Star Wars .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Alors ce que je peux te conseiller, c'est d'extraire en manuel tes ST .. et là cela va marcher .. Sachant qu'après il faudra faire analyser le fichier idx et effectué qlq modifications .. Bonjour, J'ai fait de nombreux essais sans résultat positif... ...Donc j'ai encodé mon film sans sous-titre, j'ai extrait mes sous-titres des VOB au format SRT, j'ai modifié le décalage dans Subtitle Workshop, puis converti en IDX/SUB. Enfin j'ai réencodé le film DIVX sans sous-titre associé avec le fichier IDX... Nettement plus long qu'avec les VOB, mais ça fonctionne ! Merci @+ |
|
|
|
|
14/02/2006 15:37
Message
#6
|
|
|
Master of surround ©  Groupe : Membres Messages : 10.742 Inscrit : 15/10/2003 Membre no 427 |
Pas tout compris là ... Tu as encodé deux fois, c'est ça ?
|
|
|
|
| Invite_Cédric@07_* |
14/02/2006 15:45
Message
#7
|
|
Invités |
en fait quand tu extraits tes sous titres il faut que tu décoches "extraction automatique".
Ensuite tu extraits tes S/T à la main .. avec vobsub .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Mais je te conseilles d'ouvrir ton idx pour vérifier qu'il prend bien le bon indice .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) |
|
|
|
|
16/02/2006 10:01
Message
#8
|
|
|
Producteur Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
(Dirk-Pitt @ mardi 14 février 2006 à 17:37) Pas tout compris là ... Tu as encodé deux fois, c'est ça ? Oui, c'est pour l'instant, la seule solution que j'ai trouvé... (Cédric@07 @ mardi 14 février 2006 à 17:45) en fait quand tu extraits tes sous titres il faut que tu décoches "extraction automatique". Ensuite tu extraits tes S/T à la main .. avec vobsub .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) Mais je te conseilles d'ouvrir ton idx pour vérifier qu'il prend bien le bon indice .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) ...le bon indice ? Je peux avoir plus d'info, svp ? Merci @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Décalage sous-titre à partir des VOB et fichier IDX"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 27/04/2024 23:12 |
