DVD épisodes TV sur disque dur [Réglé]

Bonjour à tous,
voilà j'ai créé un DVD de 4 épisodes de Deadwood avec sous-titres srt sur mon disque dur.
Je m'aperçois que ces sous-titres sont décalés. Je voudrais donc ripper ce DVD pour les recaler avant de le graver.
J'ai essayé "DVD épisodes -->DVix" "Ripper un DVD", etc mais je n'y arrive pas.
Je n'ai pas la main sur mon DD source avec DVD Décrypter.
Si vous avez une solution, j'en serai très heureux
Merci à vous (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif)
Fernand

Salut à toi,

tes épisodes ils sont sous quel format ? dvd, avi, mkv, tes sous-titres sont incrustés ou pas ?

Merci de répondre
mes épisodes sont en VOB, AVI au départ et les sous-titres ne sont pas incrustés mais incorporés au format srt.
en fait je voudrais revenir au shéma d'origine, avant la création du DVD, i.e. fichiers vidéos et fichiers srt indépendants
Fernand

Je ne pense pas que tu puisse créer un dvd et donc la structure dvd qui va avec, qui fonctionne avec un fichier srt séparé.
Pour un avi, pas de problèmes.
Dans ton cas il te suffit de démuxer le fichier de sous-titres, de modifier le timing et de le remuxer, par contre je crois que j'ai pas bien compris ton problème.

tu pars de captures tv ?
et au final tu veux un dvd lisible sur toutes les platines même non divx ?
comment tu as procédé pour créer ton dvd ?

Excuse, je me suis mal exprimé
au départ j'ai 4 episodes en avi et 4 fichiers srt
avec VSO convert, j'ai créé un DVD dont la structure se compose d'IFO et de 4 fichiers VOB qui contiennent, je pense, la vidéo et le sous titres.
je voudrais si possible revenir à l'etat de départ, 4 video avi et 4 srt
si je pouvais démuxer le VOB, ça serait parfait je pense
merci pour ton interet
Fernand

Si tu n'as pas gardé les avis, je pense que la solution la plus simple c'est de modifier tes vobs avec DVDSubedit, je n'ai jamais testé, mais j'ai vu qu'il y avait une fonction pour ajouter un delai aux sous-titres.

OK je vais essayer ça demain et je te tiens au courant
Bonne nuit
Fernand (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

Bonjour (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
j'ai essayé SUBEDIT, mais ce n'est pas évident car il n'y a pas la possibilité le lire la vidéo en même temps.
On ne la voit que par image arretée. En plus, le décalage n'est pas constant...
Chaque VOB comprend la video, l'audio et le srt. Je ne suis pas arrivé à demuxer tout ça, mon DVD étant
sur mon DD.
S'il y a une nouvelle idée...
sinon obligé de recommencer à zéro ce que je peux faire car c'est un ami qui m'a prêté les épisodes capturés sur la TV
Merci

Si en plus le décalage n'est pas constant, je pense que la solution de repartir de zero est largement la meilleure.
Tu modifies le timing du srt avec un logiciel comme subtitle workshop par exemple, et quand il est bien calé avec le avi, tu refais ton dvd.

OK Merci
ça m'apprendra à vérifier le décalage la prochaine fois !! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)
Merci à toi pour tes réponses
bonne journée
Fernand (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

Tu t'en es sorti ?

OUI!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_ouarf.gif)
Bonjour à tous
excusez moi j'suis en retard
Oui je m'en suis sorti avec plusieurs manips:
1 - DVDSubedit pour récupérer les sous-titres
2 - Demuxage avec VOBEdit
3 - Remux avec MKVMerge en ne gardant que la vidéo et le son et en renommant le fichier en .avi
Me reste plus maintenant qu'à vérifier mes ST (je suis sourd profond) et à réécrire mon DVD
Merci à vous d'avoir répondu, on n'était très nombreux mais il y avait la qualité (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
Fernand
PS1 Comment on met "résolu"?
PS2 Je n'ai pas reçu la notification émail des réponses

Cool ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

Le [Réglé] c'est moi (ou un autre modo/super modo/admin) qui le met ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Pour la notification, tu l'as bien demandé ?

Matou Modo, le Roi du [Réglé] (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Oui je pense avoir coché la bonne case.....
j'ai une phrase en bas qui me signale qu'"actuellement vous recevez les notications (en fait "notification", je pense) email lors des réponses"
Merci pour le résolu
Fernand (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)

Tiens, pour la notification, poste par là (@Rol (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hop.gif) ): Vos soucis avec le forum

Sympa (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) que tu aies trouvé une solution ..

Ce message a été modifié par winche - 07/06/2006 19:01.

Merci Wintche
Ca y est la notification fonctionne
bonne soirée à tous et ...bon match (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/Corse.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hem.gif)

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)